맨위로가기

세 자매 (희곡)

"오늘의AI위키"는 AI 기술로 일관성 있고 체계적인 최신 지식을 제공하는 혁신 플랫폼입니다.
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
목차

1. 개요

세 자매는 안톤 체호프가 쓴 4막 희곡으로, 프로조로프 가의 세 자매 올가, 마샤, 이리나가 겪는 삶의 고뇌와 갈등을 그린다. 19세기 말 러시아의 지방 도시를 배경으로, 세 자매와 오빠 안드레이, 그리고 주변 인물들의 사랑, 좌절, 변화를 통해 인간의 보편적인 욕망과 고독을 섬세하게 묘사한다. 이 작품은 다양한 언어로 번역되어 공연되었으며, 오페라, 영화, 연극 등 다양한 형태로 각색되었다.

더 읽어볼만한 페이지

  • 1901년 희곡 - 밑바닥에서
    《밑바닥에서》는 막심 고리키의 4막 희곡으로, 사회에서 소외된 부랑자들의 삶을 통해 인간의 존엄성과 희망을 이야기하며, 1902년 모스크바 예술좌에서 초연되었다.
  • 1901년 희곡 - 꿈 연극
    《꿈 연극》은 아우구스트 스트린드베리가 쓴 희곡으로, 인간 세상을 경험하는 인드라의 딸 아그네스를 통해 인간 내면 심리를 탐구하며 물질주의, 계급 투쟁, 성 역할 갈등을 다룬다.
  • 안톤 체호프의 희곡 - 벚꽃 동산
    《벚꽃 동산》은 안톤 체호프가 1904년에 쓴 희곡으로, 몰락하는 귀족과 부르주아의 갈등을 벚꽃 동산을 배경으로 사회 변화와 인간 심리를 섬세하게 묘사한다.
  • 안톤 체호프의 희곡 - 이바노프 (희곡)
    안톤 체호프의 4막 희곡인 이바노프는 삶의 의욕을 상실한 니콜라이 이바노프를 통해 러시아 사회의 문제점, 인간관계 파탄, 도덕적 타락을 묘사하며, 심리 묘사와 사회 비판적 시각으로 평가받는다.
  • 러시아를 배경으로 한 작품 - 둥지탈출
    《둥지탈출》은 2017년부터 2019년까지 다양한 시간대에 방송되며 시즌별 방송 시간과 출연진 변화가 있었고, 박상원, 강주은, 기동민, 박미선 등 연예인과 자녀들이 출연하여 둥지탈출기를 보여주는 프로그램이다.
  • 러시아를 배경으로 한 작품 - 전쟁과 평화 (오페라)
    세르게이 프로코피예프가 톨스토이의 소설 《전쟁과 평화》를 바탕으로 작곡한 오페라 《전쟁과 평화》는 독일의 소련 침공을 계기로 작곡되어 소련 예술위원회의 요구에 따라 개정을 거쳤으며, 나타샤 로스토바, 피에르 베주호프, 안드레이 볼콘스키 공작, 쿠투조프 원수, 나폴레옹 보나파르트 등의 인물이 등장한다.
세 자매 (희곡)
기본 정보
1901년 아돌프 마르크스 출판사 초판 표지
장르드라마
창작 정보
작가안톤 체호프
초연1901년, 모스크바
원어러시아어
배경러시아의 지방 수비대 마을
등장인물
주요 등장인물프로조로프 가문:
올가 세르게예브나 프로조로바
마리아 세르게예브나 쿨리гина
이리나 세르게예브나 프로조로바
안드레이 세르게예비치 프로조로프

2. 등장인물

'''프로조로프 가'''


  • 올가 세르게예브나 프로초로바(애칭 올랴)는 프로조로프 가의 장녀이자 가장 역할을 하고 있다. 고등학교 교사이며 교장이 부재할 때마다 교장 역할을 대신한다. 28세로 독신이며, 직업에 만족하지 못하고 있다. 가족은 대령의 부임에 따라 모스크바에서 이곳으로 이사 온 지 11년이 되었고, 1년 전에 아버지가 돌아가셨다. 올가는 고향 모스크바로 돌아가는 것을 꿈꾸고 있다. 교육열이 높았던 아버지의 방침에 따라 프랑스어, 독일어, 영어를 할 수 있다. 늙은 하인들에게 매우 자애로운 모습을 보이며, 쓸모가 없어진 노간호사 안피사를 계속 곁에 둔다.

  • 마리아 세르게예브나 쿨리긴(애칭 마샤)은 차녀로 21세이다. 18세에 학교를 졸업하고 중학교 교사인 표도르 일리치 쿨리긴과 결혼했지만 후회하고 있다. 이상주의적인 중령 베르시닌과 사랑에 빠져 은밀한 관계를 시작하지만, 베르시닌이 전근을 가자 좌절하고 남편에게 돌아간다. 피아노를 잘 치지만 최근 몇 년 동안 치지 않았다. 푸시킨의 『루슬란과 류드밀라』의 첫머리(참나무에 금사슬로 묶인 박식한 고양이의 일부분)를 생각나게 하는 구절을 때때로 입에 올린다.

  • 이리나 세르게예브나 프로조로바는 막내딸로 20세이다. 독신이며, 프랑스어, 독일어, 영어 외에도 이탈리아어도 할 수 있다. 모스크바로 돌아가는 것과 진정으로 사랑하는 사람을 만나 결혼하는 것을 꿈꾸고 있다. 전보국 근무 후, 관청에서 일한다. "낮에 일어나 2시간 동안 몸단장을 하는 아가씨로 있는 것보다 일하고 싶다"라고 말했지만, "시적이지 않은" 직업에 질려 모스크바라면 원하는 듯한 생활이 기다리고 있다고 망상한다.

  • 안드레이 세르게예비치 프로조로프는 세 자매의 오빠이다. 제1막에서 그는 모스크바의 교수가 되기 위한 지름길을 걷고 있는 젊은이지만, 그의 무기력함, 의지력 부족, 부실한 판단으로 인해 꿈은 좌절된다. 제4막에서 안드레이는 자신이 실패자임을 인정하고, 마을 의회의 일원으로서 조롱을 받는다.

  • 나탈리아 이바노브나 프로조로바(애칭 나타샤)는 안드레이의 애정 대상이자 나중에 그의 아내가 된다. 극 초반에는 어색한 젊은 여성으로 등장하지만, 점차 횡포해지고 지배적인 성격으로 변모한다. 제4막에서는 집을 장악하고 안주인으로서 그녀의 취향에 맞게 부지를 급진적으로 변경할 계획을 세운다.

  • 표도르 일리치 쿨리긴은 마샤의 남편이자 고등학교 라틴어 교사이다. 유쾌하고 친절한 남자이며, 아내와 그녀의 여동생들을 진심으로 사랑하지만, 아내의 불륜에 대해서는 잘 알고 있다. 극중에서 그는 종종 가장 심각한 순간에 긴장을 풀기 위해 다른 등장인물들을 웃게 만들려고 시도한다.


'''군인들'''

  • 알렉산드르 이그나티예비치 베르시닌은 포병대대를 지휘하는 중령으로, 진정한 철학자이다. 그는 소녀들의 아버지와 모스크바에서 알고 지냈으며, 어렸을 때 그를 "사랑에 빠진 소령"이라고 불렀던 이야기를 나눈다. 극 중에서 그는 결혼했음에도 불구하고 마샤와 불륜 관계에 빠지지만, 포병대가 이동하게 되면서 관계를 끝내야 한다. 그는 아내가 정기적으로 자살을 시도한다고 자주 언급하지만 (그리고 그에게는 두 딸이 있다), 그는 별로 신경 쓰지 않는 듯하다. 콘스탄틴 스타니슬라브스키가 베르시닌 역을 연기했다.

  • 니콜라이 르보비치 투젠바흐 남작은 육군 중위이다. 5년 동안 사랑해 온 이리나에게 감명을 주려고 자주 노력한다. 그는 이리나에게 잘 보이기 위해 군대를 그만두고 일을 하려고 한다. 그는 솔료니에게 반복적으로 조롱당하며, 3막과 4막 사이에서 보복하여 솔료니가 결투를 선언하게 만든다. 그는 결투에서 사망하여 이리나와의 결합은 이루어지지 못한다.

  • 바실리 바실리에비치 솔료니 대위는 육군 대위이다. 경계선 상의 정신병적인 사회 부적응자이자 다소 현대적인 유형의 반영웅이다. 이리나에게 반해, 그는 자신을 더 돋보이게 하려고 남작을 깎아내리지만, 이리나는 그를 거칠고 매력 없다고 생각한다. 그는 가장 친한 친구나 다름없는 남작을 조롱하며 많은 시간을 보내고, 결국 이리나의 성공적인 구혼자를 죽이겠다고 맹세했기 때문에 무의미한 결투에서 그를 죽인다. 그는 종종 그를 인용하면서, 얼굴과 성격 모두에서 시인 레르몬토프와 놀라운 유사성을 가지고 있다고 주장한다.

  • 이반 로마노비치 체부티킨은 60세의 육군 군의관이다. 가족 친구로서 자신의 위치를 기뻐하고 이리나에게 비싼 선물이지만 부적절한 사모바르를 선물하는 재미있고 괴짜스러운 노인으로 시작한다. 나중에 3막에서 술에 취한 그는 실존적 위기를 겪고, 나타샤와 프로토포포프의 불륜을 모두에게 폭로한다. 그는 기혼 여성인 프로조로프 남매의 어머니를 짝사랑했던 것으로 보이며, 그 사랑은 이루어지지 않았다.

  • 알렉세이 페트로비치 페도틱은 소위이다. 집에 자주 들러 가족에게 많은 선물을 산다. 그는 또한 아마추어 사진작가이며, 그룹의 사진을 찍는다. 3막에서 그는 화재로 모든 소지품을 잃지만 쾌활한 성격을 유지한다.

  • 블라디미르 카를로비치 로데는 소위이다. 고등학교의 체조 코치이다.


'''기타 인물'''

  • 페라폰트는 지방 의회 사무소의 문지기로, 부분적인 청각 장애를 가진 노인이다. 그는 주로 모스크바와 관련된 무작위 사실들을 반복해서 내뱉는다.

  • 안피사는 노부인이며 전직 간호사로, 81세로 프로조로프 가문을 위해 오랫동안 일해 왔다. 나타샤는 그녀의 쇠약함을 혐오하기 시작하여 내쫓으려 하지만, 올가가 그녀를 구해 올가의 교사 아파트에서 살도록 데려간다.

2. 1. 프로조로프 가

올가 세르게예브나 프로조로바(애칭 올랴)는 프로조로프 가의 장녀이자 가장 역할을 하고 있다. 고등학교 교사이며 교장이 부재할 때마다 교장 역할을 대신한다. 28세로 독신이며, 직업에 만족하지 못하고 있다. 가족은 대령의 부임에 따라 모스크바에서 이곳으로 이사 온 지 11년이 되었고, 1년 전에 아버지가 돌아가셨다. 올가는 고향 모스크바로 돌아가는 것을 꿈꾸고 있다. 교육열이 높았던 아버지의 방침에 따라 프랑스어, 독일어, 영어를 할 수 있다. 늙은 하인들에게 매우 자애로운 모습을 보이며, 쓸모가 없어진 노간호사 안피사를 계속 곁에 둔다.

마리아 세르게예브나 쿨리긴(애칭 마샤)은 차녀로 21세이다. 18세에 학교를 졸업하고 중학교 교사인 표도르 일리치 쿨리긴과 결혼했지만 후회하고 있다. 이상주의적인 중령 베르시닌과 사랑에 빠져 은밀한 관계를 시작하지만, 베르시닌이 전근을 가자 좌절하고 남편에게 돌아간다. 피아노를 잘 치지만 최근 몇 년 동안 치지 않았다. 푸시킨의 『루슬란과 류드밀라』의 첫머리(참나무에 금사슬로 묶인 박식한 고양이의 일부분)를 생각나게 하는 구절을 때때로 입에 올린다.

이리나 세르게예브나 프로조로바는 막내딸로 20세이다. 독신이며, 불어, 독어, 영어 외에도 이탈리아어도 할 수 있다. 모스크바로 돌아가는 것과 진정으로 사랑하는 사람을 만나 결혼하는 것을 꿈꾸고 있다. 전보국 근무 후, 관청에서 일한다. "낮에 일어나 2시간 동안 몸단장을 하는 아가씨로 있는 것보다 일하고 싶다"라고 말했지만, "시적이지 않은" 직업에 질려 모스크바라면 원하는 듯한 생활이 기다리고 있다고 망상한다.

안드레이 세르게예비치 프로조로프는 세 자매의 오빠이다. 제1막에서 그는 모스크바의 교수가 되기 위한 지름길을 걷고 있는 젊은이지만, 그의 무기력함, 의지력 부족, 부실한 판단으로 인해 꿈은 좌절된다. 제4막에서 안드레이는 자신이 실패자임을 인정하고, 마을 의회의 일원으로서 조롱을 받는다.

나탈리아 이바노브나 프로조로바(애칭 나타샤)는 안드레이의 애정 대상이자 나중에 그의 아내가 된다. 극 초반에는 어색한 젊은 여성으로 등장하지만, 점차 횡포해지고 지배적인 성격으로 변모한다. 제4막에서는 집을 장악하고 안주인으로서 그녀의 취향에 맞게 부지를 급진적으로 변경할 계획을 세운다.

표도르 일리치 쿨리긴은 마샤의 남편이자 고등학교 라틴어 교사이다. 유쾌하고 친절한 남자이며, 아내와 그녀의 여동생들을 진심으로 사랑하지만, 아내의 불륜에 대해서는 잘 알고 있다. 극중에서 그는 종종 가장 심각한 순간에 긴장을 풀기 위해 다른 등장인물들을 웃게 만들려고 시도한다.

2. 2. 군인들

알렉산드르 이그나티예비치 베르시닌은 포병대대를 지휘하는 중령으로, 진정한 철학자이다. 그는 소녀들의 아버지와 모스크바에서 알고 지냈으며, 어렸을 때 그를 "사랑에 빠진 소령"이라고 불렀던 이야기를 나눈다. 극 중에서 그는 결혼했음에도 불구하고 마샤와 불륜 관계에 빠지지만, 포병대가 이동하게 되면서 관계를 끝내야 한다. 그는 아내가 정기적으로 자살을 시도한다고 자주 언급하지만 (그리고 그에게는 두 딸이 있다), 그는 별로 신경 쓰지 않는 듯하다. 콘스탄틴 스타니슬라브스키가 베르시닌 역을 연기했다.

니콜라이 르보비치 투젠바흐 남작은 육군 중위이다. 5년 동안 사랑해 온 이리나에게 감명을 주려고 자주 노력한다. 그는 이리나에게 잘 보이기 위해 군대를 그만두고 일을 하려고 한다. 그는 솔료니에게 반복적으로 조롱당하며, 3막과 4막 사이에서 보복하여 솔료니가 결투를 선언하게 만든다. 그는 결투에서 사망하여 이리나와의 결합은 이루어지지 못한다.

바실리 바실리에비치 솔료니 대위는 육군 대위이다. 경계선 상의 정신병적인 사회 부적응자이자 다소 현대적인 유형의 반영웅이다. 이리나에게 반해, 그는 자신을 더 돋보이게 하려고 남작을 깎아내리지만, 이리나는 그를 거칠고 매력 없다고 생각한다. 그는 가장 친한 친구나 다름없는 남작을 조롱하며 많은 시간을 보내고, 결국 이리나의 성공적인 구혼자를 죽이겠다고 맹세했기 때문에 무의미한 결투에서 그를 죽인다. 그는 종종 그를 인용하면서, 얼굴과 성격 모두에서 시인 레르몬토프와 놀라운 유사성을 가지고 있다고 주장한다.

이반 로마노비치 체부티킨은 60세의 육군 군의관이다. 가족 친구로서 자신의 위치를 기뻐하고 이리나에게 비싼 선물이지만 부적절한 사모바르를 선물하는 재미있고 괴짜스러운 노인으로 시작한다. 나중에 3막에서 술에 취한 그는 실존적 위기를 겪고, 나타샤와 프로토포포프의 불륜을 모두에게 폭로한다. 그는 기혼 여성인 프로조로프 남매의 어머니를 짝사랑했던 것으로 보이며, 그 사랑은 이루어지지 않았다.

알렉세이 페트로비치 페도틱은 소위이다. 집에 자주 들러 가족에게 많은 선물을 산다. 그는 또한 아마추어 사진작가이며, 그룹의 사진을 찍는다. 3막에서 그는 화재로 모든 소지품을 잃지만 쾌활한 성격을 유지한다.

블라디미르 카를로비치 로데는 소위이다. 고등학교의 체조 코치이다.

2. 3. 기타 인물

페라폰트는 지방 의회 사무소의 문지기로, 부분적인 청각 장애를 가진 노인이다. 그는 주로 모스크바와 관련된 무작위 사실들을 반복해서 내뱉는다.

안피사는 노부인이며 전직 간호사로, 81세로 프로조로프 가문을 위해 오랫동안 일해 왔다. 나타샤는 그녀의 쇠약함을 혐오하기 시작하여 내쫓으려 하지만, 올가가 그녀를 구해 올가의 교사 아파트에서 살도록 데려간다.

3. 구성

3. 1. 제1막

프로조로프 가의 거실. 아버지의 기일 1주년이자 이리나의 세례 축일인 5월 초, 세 자매와 투젠바흐 남작, 체부티킨 군의, 솔료니 대위가 모여 담소를 나눈다. 모스크바 시절 일가 친척이었던 베르시닌 중령이 찾아오고, 세 자매는 그를 마음에 들어 하여 점심 식사에 초대한다. 마샤의 남편 쿨리긴, 안드레이와 그의 연인 나탈리아도 합류하여 점심 식사가 시작된다.

올가(첫째)는 4년 동안 학교 교사로 일했고, 마샤는 둘째이자 피아니스트로, 학교 교사인 표도르 쿨리긴과 결혼했다. 막내 이리나는 모스크바에서 진정한 사랑을 만날 꿈을 꾼다. 세 자매는 모스크바에서 자랐으며, 모두 그 시절로 돌아가기를 갈망한다.

세 자매는 교양 없는 이 마을의 생활에 싫증을 내며 "아름다운 생활"이 있는 모스크바를 그리워한다. 올가는 일에 지쳐있고, 마샤는 남편에게 환멸을 느끼고, 이리나는 노동 의욕에 불타고 있다. 안드레이는 "평범한" 나탈리야 이바노브나와 사랑에 빠지고, 자매들은 그녀를 경멸한다. 1막의 마지막에 안드레이는 나타샤에게 청혼한다.

3. 2. 제2막

안드레이와 나탈리아는 결혼하여 아들 보비크를 낳았다. 나탈리아는 안드레이의 상관인 프로토포포프와 불륜 관계를 맺고 있다. 마샤와 베르시닌 중령은 서로에 대한 사랑을 확인한다. 나탈리아는 집에서 열릴 파티 계획을 무산시키고, 투젠바흐와 솔료니는 모두 이리나에게 사랑을 고백한다.

3년 후, 정교회 축제가 열리는 1월의 어느 날 밤 8시, 안드레이와 결혼하여 아이를 둔 나탈리아는 안주인 노릇을 하며 이리나의 방을 보비크에게 양보하게 하려고 한다. 안드레이는 대학교수가 되지 못하고 관청에 근무하는 자신의 처지를 한탄하며 도박으로 근심을 잊으려 한다. 마샤와 베르시닌 중령은 서로 결혼 생활에 대한 불만을 토로하며 사랑을 나눈다. 이리나와 투젠바흐 남작은 미래를 이야기하지만, 이리나는 피로감에 귀찮아한다. 베르시닌 중령은 아내의 자살 시도 소식에 퇴장한다. 나탈리아가 연예인들을 함부로 거절하여 손님들은 실망하고, 안드레이와 군의도 외출한다. 솔료니는 이리나에게 사랑을 고백하고, 나탈리아는 불륜 상대에게 불려 나간다. 혼자 남은 이리나는 "모스크바, 모스크바!"를 외치며 모스크바를 동경한다.

3. 3. 제3막

올가와 이리나의 방에서 1년 후, 나탈리아는 보비크에게 별도의 방을 주기 위해 자매들에게 함께 방을 쓰라고 요구하며 집안을 장악하고 있음을 보여준다. 마을에 화재가 발생하여 사람들이 도움을 주기 위해 물건을 들고 방을 드나든다. 올가, 마샤, 이리나는 안드레이가 자신들의 동의나 허락 없이 집에 저당을 잡고 도박 빚을 갚기 위해 돈을 챙겼으며, 모든 집안일에 대한 권한을 나탈리아에게 넘긴 것에 분노한다. 나탈리아는 늙은 집사 안피사를 학대하지만, 올가의 노력에도 불구하고 이를 막을 수 없다.

마샤는 자매들과 단둘이서 베르시닌과의 로맨스를 이야기한다. 잠시 후, 쿨리긴이 방으로 들어와 마샤에게 어리석게 애정을 쏟고, 마샤는 자리를 뜬다. 이리나는 자신의 삶, 즉 시 공무원의 삶이 변한 것에 절망하며, 자신의 포부에 대한 어리석음을 비난한다. 올가의 현실적인 관점에 힘입어, 이리나는 투젠바흐의 청혼을 받아들이기로 결심하지만 그를 사랑하지는 않는다. 안드레이는 자기 혐오를 드러내고, 자신의 어리석음과 나탈리아에 대한 실망감을 인정하며, 모든 것에 대해 자매들의 용서를 구한다.

심야 2시, 소파에는 마샤가 앉아 있고 창밖에서는 화재 소동이 벌어지고 있다. 올가는 화재 피해자들을 위해 자신의 옷가지를 긁어모은다. 베르시닌 중령 일가도 프로조로프가의 한 방으로 피신해 있다. 나탈리아는 부자로서의 의무감으로 재해 지원을 입에 올리는 한편, 늙은 안피사를 쓸모없다며 내쫓으라고 올가에게 강요하여 슬픔에 잠기게 한다. 금주했던 체부티킨 군의관은 환자를 죽게 한 실의에서 다시 술을 마시며, 늙고 속물적인 자신을 욕한다. 이리나, 투젠바흐 남작, 베르시닌 중령이 나타나 군대가 마을에서 이동한다는 소문을 이야기한다. 마샤와 중령의 마음이 통하고 있음을 알면서도, 남편 쿨리긴은 마샤에 대한 사랑과 칭찬을 반복하며 만족한다고 역설한다. 안드레이가 자택을 담보로 돈을 빌린 것을 나탈리아가 쥐고 있다는 사실이 밝혀지고, 오빠를 이상화했던 이리나는 실의에 빠져 모스크바행도 더 이상 이루어질 수 없다는 것을 깨닫고 울부짖는다. 올가는 "결혼은 사랑으로 하는 것이 아니라, 의무로 하는 것이다"라며 이리나를 타이르고 남작과의 결혼을 권하며, 마샤는 베르시닌 중령을 사랑하고 있음을 올가와 이리나에게 고백한다. 안드레이가 나타나, 누이들이 아내 나탈리아를 비판하는 것을 비난하고, 자신의 현재 직책에 자부심을 가지고 있으며, 누이들처럼 연금이 없는 자신이 빚을 갚기 위해서는 자택을 담보로 대출을 받는 수밖에 없었다고 말한다. 마침내 이리나는 남작과의 결혼을 결심한다.

3. 4. 제4막

군대가 이 지역을 떠날 준비를 하면서 사진을 찍는다.[4] 솔료니가 투젠바흐에게 결투를 신청하여 긴장감이 감돈다. 솔료니는 이리나에게 구혼자 중 성공하는 자는 누구든 죽이겠다고 위협했지만, 이리나는 투젠바흐와 결혼하기로 한다. 하지만 이리나는 투젠바흐를 사랑할 수 없다고 고백한다.[4] 군대를 떠난 투젠바흐는 결투에 동의할 의무가 없지만, 결국 결투에 동의하고 사랑 없는 결혼을 위해 목숨을 잃는다. 군인들이 떠날 때 총성이 들리고, 투젠바흐의 죽음이 발표된다.[4]

마샤는 흐느끼며 베르시닌의 품에서 떼어져야 하지만, 그녀의 남편 쿨리긴은 동정심을 가지고 다시 시작하자고 부탁한다.[4] 올가는 가르치는 학교의 교장직을 수락하고 이사를 가면서 안피사를 데려가 나타샤로부터 구출한다.[4]

이리나는 투젠바흐의 죽음에 슬퍼하지만, 교사로서 굳건히 나아가기를 원한다.[4] 나타샤는 모든 것을 책임지는 안주인으로 남는다. 안드레이는 두 아이를 둔 결혼 생활에 갇혀 아내나 자신을 위해 아무것도 할 의지가 없다. 연극이 끝날 무렵, 세 자매는 절박한 포옹을 하며 군인들이 행진곡 소리에 맞춰 떠나는 것을 바라본다. 체부티킨이 혼자 ''타-라-라 붐-디-에이''를 부르는 가운데,[4] 올가는 자매들이 삶의 고통과 기쁨에 대해 느끼는 혼란에 대한 끝을 찾고 싶어하며 "우리가 알기만 했다면... 우리가 알기만 했다면."이라고 말한다.[4]

프로조로프 가의 정원에서 이리나와 투젠바흐 남작은 다음 날 결혼하여 도시를 떠날 예정이다. 군대는 폴란드로 종군하게 되어 군인들이 프로조로프 가에 작별 인사를 하러 온다. 전날 소료니와 싸워 결투하게 된 남작은 입회인 체부티킨 군의와 함께 결투 장소로 향한다. 올가는 늙은 유모 안피사와 함께 이미 집을 나와 학교 기숙사에서 살고 있다. 안드레이와 나타샤에게는 새로운 아이가 생겨 나타샤는 프로조로프 가를 완전히 지배하고 있다. 마샤는 떠나는 베르시닌 중령과 마지막 작별을 나누며 남몰래 눈물을 흘리지만, 남편 쿨리긴은 옛날의 조용한 생활로 다시 돌아갈 수 있게 된 것을 기뻐한다. 결투에서 남작이 살해당했다는 것을 알게 된 이리나는 예정대로 집을 떠나 교사로서 새로운 생활을 시작할 결심을 한다. 세 자매는 서로 어깨를 기대며, 앞으로도 살아가야 할 각오를 다진다.

4. 한국어 번역 및 각색

다양한 한국어 번역본이 존재하며, 각 번역본마다 문체와 어감의 차이가 있다. 연극, 영화, 드라마 등 다양한 매체로 각색되어 한국 관객들에게 소개되었다.


  • 뜨리 씨스뜨릐/Три сестры́ru 한국어 번역본은 다음과 같다.
  • 진다이 키요시 번역, ''벚꽃 동산·세 자매'', 신초 문고, 2011년(개정판). (해설: 이케다 겐타로)
  • 오다시마 유시 번역, ''세 자매 베스트 오브 체호프'', 하쿠스이샤 (하쿠스이 U 북스), 1999년
  • 후쿠다 이쓰루 번역, ''세 자매'', 지립서방, 1999년
  • 아다치 노리코 번역, ''세 자매 4막의 드라마'', 군조샤 (러시아 명작 라이브러리), 2004년
  • 마쓰시타 유타카 번역, ''체호프 희곡선'', (스이세이샤, 2004년)
  • 우라 마사하루 번역, ''바냐 아저씨/세 자매'', 고분샤 고전 신역 문고, 2009년


일본에서도 인기가 있어, 전쟁 전부터 현재에 이르기까지 수많은 단체에 의해 연극 공연이 이루어지고 있다.

  • 극단 민게이
  • 배우좌
  • 문학좌
  • 극단 스바루
  • 연극 집단 엔
  • 극단 도쿄 간덴치
  • 극단 야소카이
  • 도쿄 노뷔 레퍼토리 시어터
  • 청년단 - 2013년에는 이리나 역을 안드로이드가, 두 명의 사용인을 로봇이 연기했다.
  • 헝가리 작곡가 페테르 외트뵈시와 클라우스 H. 헤네베르크는 ''세 자매 (Tri sestry)''라는 제목의 장편 오페라로 각색했다. 이 작품은 1998년 리옹 국립 오페라에서 초연되었으며, 아마가츠 우시오가 연출하고, 켄트 나가노와 작곡가가 지휘했다.
  • 다이앤 사무엘스와 트레이시-앤 오버먼이 공동 집필한 2008년 영국 연극 ''희망가의 세 자매''는 사건을 제2차 세계 대전 이후 리버풀로 옮기고, 프로조로프 자매를 세 명의 유대인 영국 여성으로 재구성하여 체호프의 희곡을 재해석했다. 이 연극은 2008년 1월 25일 리버풀 에브리맨 극장에서 개막한 후 런던 햄프스테드 극장에서 두 번째 공연을 시작했다.
  • 2011년, 이 연극은 블레이크 모리슨에 의해 노던 브로드사이드를 위해 ''우리는 세 자매''로 각색되었으며, 브론테 자매의 삶과 유사점을 도출했다.
  • 2013년 연극의 각색본인 트랙 3는 극단 Theatre Movement Bazaar의 공동 창립자인 티나 크로니스와 리처드 알저가 제작했다. 로스앤젤레스에서 초연되었으며 영국, 중국에서 공연되었고, 2017년에는 모스크바 체호프 국제 연극 페스티벌에서 25년 만에 처음으로 미국에서 제작되었다.
  • 2014년, 존 번이 각색한 이 작품은 20세기 중반 스코틀랜드의 던눈을 배경으로 하며, 트론 극장 컴퍼니가 글래스고에서 제작했다.
  • 할리 페이퍼가 각색한 무대 작품 ''모스크바 모스크바 모스크바 모스크바 모스크바 모스크바''는 현대적인 관점으로 스토리에 접근하며, 2017년에 초연되었다.
  • 2020년, 이누아 엘람스가 각색한 이 작품은 1967년과 1970년 사이 나이지리아 내전 동안 나이지리아의 오웨리를 배경으로 하며, 런던의 리틀턴 극장에서 상연되었다.
  • 2021년, 크리스티나 가르시아가 각색한 ''팔라시오 자매''는 1985년 마이애미를 배경으로 하며, 하바나에서 새로 온 세 자매를 다룬 라디오 드라마로 제작되었다. 2024년에는 스페인어로 번역되어 ''라스 에르마나스 팔라시오스''라는 제목으로 워싱턴 D.C.의 GALA 히스패닉 극장에서 연극으로 공연되었다.

4. 1. 주요 한국어 번역본


  • 뜨리 씨스뜨릐/Три сестры́ru 한국어 번역본은 다음과 같다.
  • 진다이 키요시 번역, ''벚꽃 동산·세 자매'', 신초 문고, 2011년(개정판). (해설: 이케다 겐타로)
  • 오다시마 유시 번역, ''세 자매 베스트 오브 체호프'', 하쿠스이샤 (하쿠스이 U 북스), 1999년
  • 후쿠다 이쓰루 번역, ''세 자매'', 지립서방, 1999년
  • 아다치 노리코 번역, ''세 자매 4막의 드라마'', 군조샤 (러시아 명작 라이브러리), 2004년
  • 마쓰시타 유타카 번역, ''체호프 희곡선'', (스이세이샤, 2004년)
  • 우라 마사하루 번역, ''바냐 아저씨/세 자매'', 고분샤 고전 신역 문고, 2009년


5. 한국에서의 수용과 의미

5. 1. 일제강점기와 분단

5. 2. 민주화 운동과 사회 변화

6. 파생 작품


  • 헝가리 작곡가 페테르 외트뵈시와 클라우스 H. 헤네베르크는 ''세 자매 (Tri sestry)''라는 제목의 장편 오페라로 각색했다. 이 작품은 1998년 리옹 국립 오페라에서 초연되었으며, 아마가츠 우시오가 연출하고, 켄트 나가노와 작곡가가 지휘했다. 리옹 오페라 극장의 위탁으로, 헝가리의 작곡가 에트베시 페테르에 의해 오페라화되었다. (1996년 - 1997년 작곡). 초연은 산카이주쿠의 아마가이 우시다이가 연출하고, 의상은 야마구치 사요코가 디자인했다. 켄트 나가노가 지휘했다. 세 자매는 카운터테너가 연기하고, 다른 역할도 모두 남성이라는 특징이 있었다. CD화되었고, TV 촬영도 되어, NHK-BS에서 방영되었다(미상품화). 일본 공연도 기획되었지만 실현되지 못했다. 이 프로덕션은 파리의 샤틀레 극장 등에서도 상연되었다. 이후, 독일에서의 새 연출에서는 여성 배역은 여성이 연기하고 있다. 2016년 3월의 빈 국립 오페라 극장 초연에서는 작곡가 에트베시 본인이 지휘하여, 세 자매는 여성이 연기했다.
  • 다이앤 사무엘스와 트레이시-앤 오버먼이 공동 집필한 2008년 영국 연극 ''희망가의 세 자매''는 사건을 제2차 세계 대전 이후 리버풀로 옮기고, 프로조로프 자매를 세 명의 유대인 영국 여성으로 재구성하여 체호프의 희곡을 재해석했다. 이 연극은 2008년 1월 25일 리버풀 에브리맨 극장에서 개막한 후 런던 햄프스테드 극장에서 두 번째 공연을 시작했다.
  • 2011년, 이 연극은 블레이크 모리슨에 의해 노던 브로드사이드를 위해 ''우리는 세 자매''로 각색되었으며, 브론테 자매의 삶과 유사점을 도출했다.
  • 2013년 연극의 각색본인 트랙 3는 극단 Theatre Movement Bazaar의 공동 창립자인 티나 크로니스와 리처드 알저가 제작했다. 로스앤젤레스에서 초연되었으며 영국, 중국에서 공연되었고, 2017년에는 모스크바 체호프 국제 연극 페스티벌에서 25년 만에 처음으로 미국에서 제작되었다.
  • 2014년, 존 번이 각색한 이 작품은 20세기 중반 스코틀랜드의 던눈을 배경으로 하며, 트론 극장 컴퍼니가 글래스고에서 제작했다.
  • 할리 페이퍼가 각색한 무대 작품 ''모스크바 모스크바 모스크바 모스크바 모스크바 모스크바''는 현대적인 관점으로 스토리에 접근하며, 2017년에 초연되었다.
  • 2020년, 이누아 엘람스가 각색한 이 작품은 1967년과 1970년 사이 나이지리아 내전 동안 나이지리아의 오웨리를 배경으로 하며, 런던의 리틀턴 극장에서 상연되었다.
  • 2021년, 크리스티나 가르시아가 각색한 ''팔라시오 자매''는 1985년 마이애미를 배경으로 하며, 하바나에서 새로 온 세 자매를 다룬 라디오 드라마로 제작되었다. 2024년에는 스페인어로 번역되어 ''라스 에르마나스 팔라시오스''라는 제목으로 워싱턴 D.C.의 GALA 히스패닉 극장에서 연극으로 공연되었다.
  • 1970년: 세 자매 ''Three Sisters'' 감독·출연: 로렌스 올리비에 출연: 조앤 플로우라이트, 앨런 베이츠. 일본 극장 미개봉, VHS 판매만.
  • 1988년: 세 자매 ''Paura e amore'' 감독: 마르가레테 폰 트로타 출연: 파니 아르당, 그레타 스카치, 발레리아 골리노, 세르지오 카스텔리토.
  • 2000년 나가이 아이의 작품이 백수사에서 출판되었으며, 이듬해 요미우리 문학상 (희곡) 및 요미우리 연극 대상 (우수상)을 수상했다. 2004년 4월 24일부터 5월 2일까지 도쿄예술극장 소홀 2에서, 같은 해 5월 7일부터 5월 8일까지 오사카 메르파르크 홀에서 "극단 대중 소설가 제4회 공연"으로 공연되었다. 2094년의 일본을 무대로 하며, 내용도 대폭 개정되었다.

6. 1. 주요 파생 작품

2000년 나가이 아이의 작품이 백수사에서 출판되었으며, 이듬해 요미우리 문학상 (희곡) 및 요미우리 연극 대상 (우수상)을 수상했다. 2004년 4월 24일부터 5월 2일까지 도쿄예술극장 소홀 2에서, 같은 해 5월 7일부터 5월 8일까지 오사카 메르파르크 홀에서 "극단 대중 소설가 제4회 공연"으로 공연되었다. 2094년의 일본을 무대로 하며, 내용도 대폭 개정되었다.

7. 평가

참조

[1] 서적 Genius Grand Central Publishing 2003-10-31
[2] 서적 The Elements of Drama https://archive.org/[...] Cambridge University Press
[3] 문서 Three Sisters Act 4, Julius West's translation
[4] 서적 The Cambridge Companion to Chekhov Routledge
[5] 웹사이트 Leonodov's biography http://mxat.ru/histo[...]
[6] 서적 Anton Chekhov at the Moscow Art Theatre https://archive.org/[...] Routledge
[7] 웹사이트 Commentaries to Three Sisters http://chehov.niv.ru[...]
[8] 서적 Performing Chekhov https://archive.org/[...] Routledge
[9] 서적 Five Plays https://archive.org/[...] Oxford University Press
[10] 웹사이트 The Three Sisters https://www.ibdb.com[...] 2023-08-02
[11] 웹사이트 Paul Scofield Audio Performances (radio drama, Audio Books, Spoken Word) http://www.scofields[...] 2019-05-05
[12] 서적 The Cambridge Companion to Chekhov Cambridge University Press 2000-11-09
[13] 웹사이트 Three Sisters https://theatricalia[...] 2024-02-26
[14] 웹사이트 The Three Sisters | London Reviews July-December 2008 | Fringe Review | Fringe Theatre Reviews http://www.fringerev[...] 2022-01-14
[15] 웹사이트 Three Sisters by Anton Chekhov, adapted by Tracy Letts http://www.artistsre[...] Artists Repertory Theatre 2009-10-26
[16] 뉴스 'Three Sisters', Classic Stage Company – Review http://theater.nytim[...] 2011-02-03
[17] 웹사이트 Utopia Theater Project (Drama, Plays, Spoken Word) http://www.utopiathe[...] 2020-02-27
[18] 웹사이트 1942 play review https://web.archive.[...] 2015-01-26
[19] 뉴스 Theater: Novel Casting for 'Three Sisters' https://www.nytimes.[...] 1990-05-27
[20] 간행물 Theatre Alba Edinburgh Festival Fringe Programme 1999-08
[21] 뉴스 Why do so many directors mess around with the classics? https://www.theguard[...] 2003-11-10
[22] 뉴스 "Trei surori" cam jucause ale lui Afrim http://www.ziua.ro/d[...] 2019-05-05
[23] 간행물 Ghidușiile lui Afrim https://www.observat[...] 2019-05-05
[24] 웹사이트 Polemica eșuînd în nisip (II) 2014-04
[25] 뉴스 Three Sisters, Lyric, Hammersmith, London https://www.independ[...] 2010-01-27
[26] 웹사이트 Review: 'No Sisters' at The Studio Theatre http://dcmetrotheate[...] 2017-03-20
[27] 웹사이트 Three Sisters https://www.sydneyth[...] 2018-03-30
[28] 웹사이트 Three Sisters on Hope Street https://www.nickhern[...] 2020-12-06
[29] 뉴스 We Are Three Sisters – review https://www.theguard[...] 2011-09-18
[30] 간행물 John Byrne's Three Sisters Tron Theatre Company 2014
[31] 웹사이트 Review: Chekhov's 'Three Sisters,' Now with Upspeak and Emojis https://www.nytimes.[...] 2019-07-18
[32] 웹사이트 Off Broadway Review: 'Moscow Moscow Moscow Moscow Moscow Moscow' https://variety.com/[...] 2019-07-19
[33] 웹사이트 The Palacios Sisters https://www.brava.or[...]
[34] 웹사이트 Triumphant ‘Las Hermanas Palacios’ adapts Chekhov’s ‘Three Sisters’ at GALA https://dctheaterart[...]
[35] 웹사이트 可愛くて不気味なロボットの心 http://jp.rbth.com/a[...] ロシアNOW 2013-10-09
[36] 웹사이트 KERA meets CHEKHOV Vol.2/4 三人姉妹 ラインナップ シアターコクーン https://www.bunkamur[...] 2022-04-11
[37] 웹사이트 三人姉妹上演決定!! https://www.nelke.co[...] ネルケプランニング 2017-12-08


본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.

문의하기 : help@durumis.com